512 年青工程師大聯盟

512年青工程師大聯盟 將於 2009年5月12日 “5.12” 四川汶川特大地震一周年，舉辦「四川重建工作一週年：回顧、總結、前瞻」的活動報告。

日期：2009年5月12日
時間：6:15pm (登記)；6:30pm (準時開始)
地點：香港教育工作者聯會 (九龍彌敦道555號九龍行5樓 (近油麻地地鐵站A1出口)

主禮嘉賓：政制及內地事務局局長 林瑞麟先生
出席嘉賓：工程界社促會主席 暨 512年青工程師大聯盟召集人 何鍾泰博士工程師

簡介：

“5.12”四川汶川特大地震發生後一年，我們仍清晰記得地震所造成的殘垣敗壁的情境、巨大的人員傷亡和經濟損失，仍令人心有餘悸。面對這嚴峻考驗，祖國和香港同胞發揮 “一方有難、八方支援；自力更生、艱苦奮鬥” 的精神。尤其是香港工程界急災民之所急，支援重建之心深切，當中一眾年輕工程師，得到工程界社促會的全力資助、及十六個工程界青年團體的支持，迅速成立《512年青工程師大聯盟》(以下簡稱大聯盟)，以推動 「一人一平方，共建新學堂」 計劃，為受災學童重建校園。2008年6月12日的關愛晚會上，約300名大聯盟顧問、年輕工程師和工程界好友共同宣誓：「謹以至誠貢獻工程專業，同心協力，為5.12地震受災同胞重建家園、重建校舍、重建新生活。」，簡單的承諾，卻代表重大意義。

大聯盟自2008年6月21日起，連續九次深入汶川、北川、綿竹、什邡、都江堰、映秀等地震重災區，大家不怕餘震、實地考察、無私奉獻。當中主要任務是要執行由香港特區政府資助的「德陽市黃許鎮袁家小學重建項目」的工作，從設計、施工、監理、財務等環節提供工程專業援助，並與四川年輕工程師共同審核建築圖則。在重建過程中，引入超前的隔震技術，更與港大合作設計安裝多媒體教室，提升教學設備；定期派遣義工實地考察和監督，以確保新校舍能 “大震不倒”。另本著「以心出發、重建校園」的信念，不只提供硬件的校舍重建，並用心了解學校所需，實行軟硬兼施，協助培訓當地英語教師，提供師友結伴、輔導學生等支援服務。

今次的活動是希望回顧過去一年的四川重建工作，總結各方面累積的經驗，展望未來幾年與《香港教育工作者聯會》合作的重建學校項目裏，繼續發揮工程界的效能、精益求精，攜手與香港教育界在災區重建中盡多一點綿力。而首個項目是重建德陽市中江縣永豐鄉中心學校永豐小學。

特別捐助學校重建的團體：嗇色園
捐助團體/人士 ： 香港電燈有限公司 俊和慈善基金有限公司 及 一眾工程界熱心人士
支持團體：九龍西區扶輪社(暨「支援四川地震災區重建工作信託基金」申請機構)
國內支持單位：四川省科學技術協會 中國科學技術協會

顧問團
主席 嚴建平
副主席 盧敬賢
成員 李炳權 張瑞蓮 黃玉龍
資助“多體媒教室–太陽能發電”的團體： 中電集團 珈偉太陽能 (中國) 有限公司

支持的十六個工程界青年團體：

1. 香港工程師學會 青年會員事務委員會 (HKIE-YMC)
2. 電機暨電子工程師學會 青年委員會香港分會 (IEEE-GOLD,HK)
3. 工程界社促會 青年部 (AES-YES)
4. 英國土木工程師學會 香港分會青年部 (ICEHKA-G&S)
5. 英國機械工程師學會 香港分部青年組 (IMechE-HKYMS)
6. 香港特區政府土木工程師協會 青年分部 (GCEA-GYES)
7. 機電工程署專業工程師協會 青年分部 (APEEMSD-YEC)
8. 工程及科技學會 香港分會青年會員部 (IET-HKYMS)
9. 英國屋宇裝備工程師學會 香港分會(青年會員事務委員會) (CIBSE HKB-YMG)
10. 美國供暖製冷及空調工程師學會 香港分會青年部 (ASHRAE HKC-YMC)
11. 電機暨電子工程師學會 香港女工程師附屬分會 (IEEE-WIE,HK)
12. 電機暨電子工程師學會 學生分會(香港大學及香港中文大學) (IEEE-HKU&CUHKSB)
13. 香港大學 學生會 工程學會 (HKU EnggSoc)
14. 香港大學 學生會 工程學會土木工程學會 (HKU ENS CES)
15. 香港科技大學 學生會 工學院學生會 (ESU-HKUST)
16. 香港工程師學會 學生支部 (香港大學、香港科技大學、香港理工大學) (HKIE-SC)

賑災服務合作團體

• 香港女教師協會
• 香港大學 輔導學碩士校友會
• 香港理工大學 土木及結構工程系
• 中華基督教會基灣小學(愛蝶灣)
• 保良局陳守仁小學

工程界社促會與5．12年青工程師大聯盟一行35人，日前帶血濃於水的關懷，第八次入川，目的地是德陽市袁家小學及汶川縣映秀小學，考察學校重建工程質量和進度，探望學童和老師，及進行心理輔導工作。

　4月10日大清早，全隊人抵達成都雙流機場後，就趕赴德陽。在袁家小學，地方領導、校長、師生們、及施工隊在雨中等候我們多時，他們說為了迎接千里迢迢來探望的香港「親人」，就算再等下去也不算什麼，這份熱情使我們十分感動。

　雖然春雨綿綿，但無礙川港真誠交換重建工程的意見，大家就設計、施工、監理、多媒體教室等環節詳細討論。我們會與四川科協聯繫的內地設計院共同審核建築圖，定期派遣義工工程師實地考察和監督。此外，教育局、設計和施工，及監理單位都允諾，投入充足的資源，確保質量，監理並會對所有工序作百分之百的驗測，務求新校舍完全符合國家訂下的新抗震標準，以報答香港同胞的恩情。

確保重建工程質量

　施工單位剛完成主教學樓地基及地樑的工程，正準備安裝由我們先前建議的隔震支座。隔震供應公司十分注重我們的愛心工程，除了以優惠價投標外，特別派來1位工程師和4位技術人員，負責監督隔震支座的安裝。在毛毛細雨下，川港工程人員在泥濘的工地就安裝細節作了仔細的討論及交換意見，大家不厭其煩就是為了確保高質量的隔震裝置，共同向歷史負責。這項超前的抗震技術是我們與當地政府討論幾個月，最後說服他們採用的成果。房屋隔震技術是一種比較成熟的工程防震抗災技術，能有效地隔離地震能量往上部結構傳遞，一般可使上部結構的加速度反應降低到沒有隔震時的1/4－1/12。在大震作用下，能保證主教學樓及其設施的安全。另一方面在地震到來時，主教學樓能夠作為災後的緊急救援中心。我國已建成600多棟隔震建築，分布在北京、廣東、新疆等16個省市自治區。我們希望這項超前的抗震技術可在災區廣泛使用。

　4月11日早上8時30分我們從德陽出發。由於都江堰至映秀鎮一段約26公里的山區道路曾發生塌方，又下陣雨，加上山區如火如荼的重建工程，為了「三年規劃，兩年完成」的指標，路上突然間湧現許多重型貨車行走，致使道路堵車十分厲害。我們於下午4時30分才到達映秀鎮邊緣，那時進出車輛更堵在一起，寸步難移。然而我們未有因為這些阻滯而氣餒，反而熱情高漲，為了能盡快見到在映秀小學等候一整個下午的學生，我們暫不前往餐廳，放棄晚了 4小時的午餐，拿起禮物，冒滂沱大雨徒步直奔學校。

　當聽到我們大叫：「同學們，我們來了」，同學們就像久違的親人一樣，從板房課室飛奔操場集合，在大雨下列隊歡迎再度來探望的哥哥、姊姊、叔叔及姨姨。他們天真快樂的表現，使我們十分欣慰，把堵車的痛苦拋諸腦後。為怕學生涼，我們催促他們馬上回到板房課室，隨後，我們與學生們一起做各種遊戲，贈送小禮品、玩具。我們還帶來跟他們一對一書信計劃配對的香港小學生書信，讓他們大聲朗誦祝福的字句，他們感受到從遠方來的關懷。我們留意到同學們都比以前歡樂，希望我們的持續愛心行動能提升他們喜樂的情緒，使他們在思想上能夠建立起嶄新的希望，身心得到健康的發展。在離別之時，我們向同學們承諾今年暑假一定再來，並計劃舉辦成都夏令營。然後我們於晚上8時30分冒雨摸黑乘車回成都，山路上堵車依然嚴重，到凌晨2時才抵達成都，我們都感到危險及疲憊不堪。然而施比受更幸福，看到同學們快樂健康的成長，我們內心是無比快慰的。作為香港人，我們會為災區同胞重建家園、校園，重建新生活而繼續努力。

嚴建平　工程師

港工程師重建川校 防震升級 內地人員拒合作 出錢出力始成事

【明報專訊】5 ‧ 12 汶川大地震揭露豆腐渣校舍的流弊，本港一班工程師前往災區重建，期望將校舍防震級別由第7 度提升至第8 度，惟內地工程師未有吸收地震慘痛經歷，不願合作，令重建工程僵持兩個月。 本港工程師最後「送佛送到西」，既籌款250 萬元，又提供隔震技術的設計和材料，始令內地工程師參與興建一幢堅固校舍。

代表香港工程師學會青年會員事務委員會、工程界社促會青年部等16 團體超過1 萬名會員的「5 ‧ 12 年輕工程師大聯盟」（大聯盟），去年汶川地震1 個月後，先後3 次到德陽、映秀等災區視察，最後選擇重建地震後被評為危樓的袁家小學。

「5•12年輕工程師大聯盟」成員楊暉（粉紅色衫女士，順時針方向）、成員李冠忠、大聯盟顧問嚴建平、大聯盟成員陳燦沾及郭錦雄，希望運用專業的工程知識，為四川重建出一分力。（尹錦恩攝）

籌250萬 設計規劃跟到足

大聯盟顧問嚴建平形容袁家小學「內傷嚴重」：「由地下至3 樓逐間房視察，學校的樑、柱等主體結構出現裂縫，鋼筋外露，外牆嚴重剝落，地板亦出現裂痕。」袁家小學500 多名師生目前在附近搭建的16 間板間房上課。

大聯盟工程小組籌款100 萬，再申請港府150萬元資助，為袁家小學重建樓高3 層、擁有12 個課室的學校，校舍可容納540 人。

嚴建平指出，不少團體的災後重建工作屬「支票工程」（即幫助籌款）或「鎖匙工程」（即建好後交鎖匙予團體驗收），大盟聯則屬兩者之間， 「我們籌款，又利用專業工程知識，對學校重建的設計、規劃、質量監控等每一環節跟到十足」。

大聯盟與四川的設計院合作重建袁家小學時，發現設計院打算跟從國家指引，將學校隔震度做第7 度，大聯盟則希望可達8 度，工程小組成員李冠忠說： 「8 度隔震可頂住特大地震，萬一地震不幸再臨，我們希望袁家小學可作為居民避震所。」但當地部門卻表示不懂8 度隔震技術，雙方就此僵持兩個月。

稱不懂技術 僵持兩月

「我們遂蒐集有關隔震技術的知識及材料，供施工單位使用。」李冠忠和組員為內地的重建部門準備好一切，對方才肯接納「第8 度建議」，李冠忠說： 「要麼不做，一做就要做到最好！」

剛過去的復活節，大聯盟率領30 多名工程師到袁家小學視察，同時探訪其他受災學校。袁家小學已建好地基部分，李冠忠預計學校可於今年6 月建好，7 月進行水電等內部工序，相信今年9 月新學期可啟用。

明報記者 羅素貞

工程界將於2月出版《內地建造管理及地震工程概論與實踐》一書，獻給5．12汶川特大地震的死難同胞。本書的出版正值2008年「5．12」四川汶川特大地震發生後九個月，我們每一個人都還非常清晰地記得特大地震所造成的巨大人員傷亡和經濟損失。面對特大地震的嚴峻考驗，中國政府和人民萬眾一心，眾志成城，已經取得了抗震救災、災後防疫和災後重建的重大勝利。香港同胞發揮「一方有難，八方支援；自力更生，艱苦奮鬥」的精神。面對特大地震的嚴峻考驗，紛紛伸出援手，通過各種方式，向地震災區人民奉獻愛心和摯誠。

為受災同胞重建家園

香港工程界人士急災區人民之所急，幫災區人民之所需，全力支持抗震救災。尤其是匯集香港近萬名年青工程師的香港「5．12年青工程師大聯盟」，制訂了「一人一平方，共建新學堂」的計劃，立下為受災同胞重建家園、重建校舍、重建新生活做貢獻的誓言。我們已經募集了250萬善款，開展了在德陽地震災區援建袁家學校、在汶川映秀小學一幫一結伴交友等活動。香港5．12年青工程師代表團自2008年6月21日起，至12月14日，連續6次深入汶川、北川、綿竹、什邡、都江堰、映秀等地震重災區。我們不避餘震危險，實地考察災情，無私捐獻善款，幫助學校重建，開展心理撫慰，送去學習用具，帶來生活用品，讓地震災區人民感受到無比的溫暖。所有這些，讓我們香港工程師發揮對同胞大愛無疆和血濃於水的骨肉親情，也為香港工程界人士提升個人「始於修身，成於濟眾」的修為。

兩地工程專家合作 參與重建

廣大工程師從事的是一個偉大而光榮的職業，承擔為人類建造美好家園的神聖責任和使命。在《內地建造管理及地震工程概論與實踐》一書中，香港和內地工程專家和學者對建築法規、地震工程、建築物抗震原理和工程設計等問題進行了認真而嚴肅的討論，其中不乏真知灼見。特別是內地工程專家，結合汶川特大地震對建築物破壞所進行的深刻思考、詳盡分析和對策建議頗有見地。我衷心地希望廣大香港地區與內地，尤其是四川和四川大學的工程專家和學者們在更加廣泛的領域進一步加強合作，共同參與災後重建工作，共同承擔科研和工程項目，共同分享理論和實踐成果，努力成為香港和內地在工程技術領域積極開展緊密型協作的良好典範。

四川大學校長中國工程院院士謝和平教授在本書的序言中，引用著名學者蕭公權先生早年為四川大學擬寫的校歌中的一段歌詞：「人盡其才，學成於志，文化啟後承先；由精逮博，積知為用，潤身立德希賢」，願以之與廣大香港和內地工程界的同行們共勉。在此，讓我們齊心協力，共同為抗震救災，為戰勝一切自然災害，為實現中華民族的偉大復興奉獻自己的力量。

文匯報 http://paper.wenweipo.com/2009/01/30/PL0901300005.htm [2009-1-30]