政務司司長赴川考察訪問（附圖／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政務司司長唐英年今日（九月一日）率特區代表團一行，在四川省德陽市和南充市多個地點，考察香港特區在當地援建項目的最新情況，並出席了特區援建學校的開學禮。
由香港特區「支援四川地震災區重建工作信託基金」（「特區援建基金」）撥款予九龍西區扶輪社聯同香港工程界社促會支持重建的德陽市旌陽區袁家小學今日落成啓用。在新的學年，接近六百名於臨時板房課室上課的學生可以在重建的校舍上課。唐英年在上午出席了開學禮，他勉勵師生要繼續以敬業和好學的態度，為祖國成就更多人才。
香港工程界社促會一直大力推動袁家小學的重建工作，從設計、施工，管理和監督等方面都提供了很多寶貴的意見。唐英年讚揚社促會和九龍西區扶輪社在推動這個項目所作出的貢獻，並表示這是「政府牽頭、全民參與」援建工作的良好示範。
代表團下午抵達南充市，考察了由特區援建基金撥款予中國福音事工促進會協助重建的南充市高坪區白塔中學。該校的教學樓部分已經完成，可讓三千七百多名被分流到區?其他學校上課的初中部學生重返原校上課。
代表團隨後抵達南充市涪江路小學。該校由香港特區政府援建，教學樓部分已經完成，可讓約一千七百多名分流到其他學校的學生在新校上課。唐英年出席了該校的開學禮，他表示很高興看到香港特區援建的學校陸續落成啟用，並鼓勵學生為國家貢獻，為重建家園努力。
唐英年一行明日（九月二日）會出席川港康復中心項目設計合同的簽署儀式，並與四川省政府進行工作會議，然後返港。
完
２００９年９月１日（星期二）
香港時間１９時３５分
政務司司長出席四川德陽袁家小學開幕禮的致辭全文（只有中文）（附圖／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為政務司司長唐英年今日（九月一日）出席四川德陽袁家小學開幕禮的致辭全文：
曾校長、老師們、同學們，何（鍾泰）議員和各位四川、香港的朋友：
大家好！九月一日，對許許多多老師學生來說，是一個普通的開學日。但是，今天我們在這裏共同出席的，卻是一個極不平凡的開學典禮。它體現的，是四川同胞們莊敬自強、不畏逆境的精神。它體現的，是川港兩地人民血濃於水的同胞情誼。
去年5．12大地震，袁家小學塌下了。在各方的同心協力下，袁家小學又重新站起來了，而且比以前站得更高、更穩。
袁家小學是首批竣工落成的香港援建項目之一。5．12以來，香港特區本着「政府牽頭、全民參與」的原則，動員香港社會力量，支援四川重建。袁家小學正是香港特區政府與社會各界同心協力的成果。重建計劃由特區政府負責部分資金，香港九龍西區扶輪社和工程界社促會大力參與推動。過去一年，香港立法會何鍾泰議員和工程界社促會的成員，為重建袁家小學做了大量工作，由籌款到設計、施工、管理、監督等每一個環節都不遺餘力。現在各位身處的教學樓，就採取了香港工程界的專業意見，採用了高水平的隔震設計。我們的共同願望，就是讓袁家小學的師生們在新的學校裏安心工作、學習。
硬件和設施對學校固然重要，但更重要的是老師們敬業的精神和學生們孜孜不倦的學習態度。老師們、同學們，去年你們上了不平凡的一課，學會了迎難而上，即使在簡陋的臨時板房，不管是多麼惡劣的環境，你們都能克服困難，堅守課室。這種精神，這種態度，值得我們欽佩和學習。我衷心地希望，你們會繼續以這股精神，為四川、為祖國成就更多的人才，作出更大的貢獻。
最後，祝大家有一個愉快、富有成果的學年。謝謝。
完
２００９年９月１日（星期二）
香港時間１８時３２分
